Brand-New Life～吹氣球人生

耶~2013年的NG補完了(擦汗)
一直被追趕的感覺很不好
但是太久沒寫翻譯的手感也很不好^^||||
今年.....再說吧

Next Generation 2013/12/21

博：之前朋友過生日舉行生日會，結果看到有人拿著跟我一樣的紙袋，害我嚇了一跳。還好裡面的東西是不一樣的！之前我生日的時候，也有收到禮物的東西是我已經有的，但是製造商是不同的。我完全不作聲，還是很開心的說了謝謝。不知道大家都是怎麼樣處理這樣的情況的呢？
井：我也過耶～收到不同顏色但是款式相同的皮帶，我就把這樣的巧合當做命運。
昌：之前東君那時候的party，大家也都幾乎拿著一樣的紙袋
博：哈哈哈～紅色的
井：那個是什麼來著？
博：Baccarat(水晶品牌)
昌：那個袋子（笑）看到的時候就覺得「不會吧！糟糕了」
博：但是裡面的東西是不一樣的。只是大家都選了Baccarat
昌：沒錯
井：那時候也麻煩長野了
博：？
昌：就是說阿～餐廳的選擇，真是麻煩你了
博：哪裡哪裡，畢竟受到東君很多幫忙（笑）
井：那次真的好開心
博：就是說
井：還有中居君編輯的少年隊組曲
昌&博：哦～
井：大家看到都快哭了，也跟著一起唱了
博：是阿～
井：超懷念的

井：但是收到禮物，大部分的人應該都是很開心吧～
昌：所以你們會怎麼選擇禮物呢？
井：嗯？
昌：當然讓收禮的人開心是一定的！但是也會希望是實用的吧～所以你們會選擇平常對方就一定會用到的東西？又或者是雖然平常不會買，但是收到的時候會很開心的東西？
井：確實是有這樣的考量
博：嗯嗯～平常買不下手，但是是禮物收到的話就真的會很開心吧～不過反過來說，也有那種完全用不到的禮物。「長野桑～請你好好使用它」「開什麼玩笑，這也太擋路了吧」
井：哈哈哈哈
昌：「擋路」
井：不過如果是馬上就可以消耗掉的東西也不錯！像是超市就有在賣的牛排阿～我曾經直接送給松岡當禮物唷～他就笑了
博：哈哈哈哈
昌：可是這個超好的
井：就這樣包好送過去，而且也可以先放冷凍，不用急著馬上處理
昌：我也有收過生肉，是莎朗跟菲力。超讚的啦！
井：而且在休息室也可以想辦法直接弄來吃
博：哈哈哈哈
昌：但是最近就沒有了！那是之前收到，拿回家裡吃的時候，真的超好吃。結果這次舞台劇也收到了唷～
博：也太開心了吧
井：真好
昌：除了伴手禮之外，也可以拿來當慰問品呢！
井：不過可以看到收禮物的人的笑容，就會覺得送禮物也是很好的呢！之前トータス松本不是幫我們寫了一首歌，為了要感謝他，所以就辦了一個聚會。結果要回家的時候，長野給了我一個東西，我就在心裡想，如果現在不打開就回家了，那就不能跟長野表達我的感想，可是トータス松本也要回去了、長野也準備要走人了（笑）
博：哈哈哈
井：我就突然叫住了長野「長野君等一下！我現在想打開禮物，請你等我一下」
博：沒錯！他整個很慌亂（笑）
井：就在路邊（笑）
博：哈哈哈哈
井：真是不好意思
博：還是在戶外呢
井：那個鍋子我目前也有在使用唷～
博：謝謝了
昌：像是鍋子什麼的是一定都會用到的
井：沒錯沒錯
博：就算已經有了也不會覺得很困擾
昌：不會
（跳一段）
井：今年也快要結束了呢
博：是阿
井：所以今年吃了幾家店呢？
博：目前還沒統計
井：還沒嗎？如果粗略算一下的話大概是？
博：嗯～因為今年比較忙一點所以...
井：有超過500間嗎？
博：哦～當然囉
井：有超過嗎？
博：大概應該有900吧
井：有900這麼多嗎？
昌：有這麼多店可以去嗎？
博：哈哈哈～當然有！光是東京就很多了！整個日本更是不得了
井：所以年末統計的時間，怎麼好像是年收一樣
博：哈哈哈哈
井：「希望不要減少」這樣的心情！那今年去到最遠的地方是？
博：今年的話，因為工作的關係，私下出國是沒有，但是最遠大概是九州吧
井：去九州吃什麼？
博：壽司
昌：咦？去九州吃壽司？
井：怎麼好像是去北海道的行程
昌：完全是顛倒過來的呢
博：在鹿兒島住了一天，還搭了九州新幹線
昌：哦哦
博：前往福岡，因為餐廳的距離都不算太近，所以還是在當地租車了～
昌：所以這麼說來，鹿兒島也有好吃的壽司店
博：嗯～雖然我還是在鹿兒島吃了很多肉
井：跟長野君結婚的人，應該要怎麼應對呢？
博：有行動力的人比較好吧
井：所以是「好阿好阿～一起去吧」這種人感覺比較對吧～
博：沒錯！可以配合&享受的人最好了
井：所以如果反應是「又來了？又要為了吃壽司到九州？」這樣的人就不行
博：嗯～當然是可以一起樂在其中的人比較好阿
井：沒錯～所以喜歡吃美食的比較好囉？那會在心裡說「千萬不要做飯阿～」這樣祈禱嗎？否則就沒辦法去外面吃了
博：不不不
井：哈哈哈哈
博：這個完全沒問題阿～親手料理也很好
井：「不用做了～我要去吃外面」
博：哈哈哈
井：「做什麼飯啦！」
昌：就是說
博：沒這回事
昌：「好辣好辣！外面有比這個更好吃的」（笑）
井：「有更好的選擇呢」（笑）
博：但是還是希望另一半可以做菜
井：哦～是這樣阿
昌：嗯～有不一樣的味道
博：沒錯沒錯
井：如果是這樣的話，反而去的餐廳數減少也沒關係
博：沒錯沒錯～搞不好會說「我想在家吃飯啦～」
昌：原來如此
博：但是也不用手藝多好，普通程度就可以了
井：然後偶爾可以配合一起去遠一點的地方吃東西
（結果井之原突然問了長野「吃對你來說是什麼？」而且無視昌博兩個人都在笑，很認真的想得到回答，所以長野最後說是life work）

*聽眾來信說很想要有個像井之原這樣的哥哥，不知道TC有沒有覺得如果有兄弟姊妹很好？
博：有個像井之原的哥哥
井：但是如果去問我弟弟、妹妹的話，他們應該是「蛤？！蛤？！」
博：搗蛋鬼吧～是個調皮搗蛋的哥哥
井：我們去拍全家福的時候，我梳了三七分的髮型，結果我爸超生氣的
博：「你開玩笑吧」？
井：我姊從美國回來，所以大家就聚在一起，我就想說這可能是最後一次拍全家福也說不定。我就問照相館的人有沒有髮蠟，當場梳起頭來。結果我爸往後一看，結果他超生氣的！對著我說「這搞不好是最後一次了！」
昌：低音？
井：「你到底在搞什麼啊！」
昌：不是說「你開玩笑阿」
井：不是
昌：「你給我等一下」
井：結果後來，我看到我弟二十歲的時候，我爸媽跟弟弟三個人去拍照片，結果我弟他拿著刀（笑）
博：哈哈哈哈～果然是血親
井：我就跟我爸吼「喂！你給我看這個！你還不是讓這傢伙惡搞了」
博：無法爭辯的血緣關係（笑）
昌：哈哈哈～果然是不爭的血緣事實
井：哈哈哈
昌：會不會你看以前你爸的照片，也是三七分
TC爆笑
井：不過大家有沒有理想中的兄弟姊妹？雖然大家都有
博：我有哥哥也有姐姐，我覺得很剛好阿
井：剛好嗎？
博：嗯～
井：坂本君有兩個哥哥吧
昌：嗯～也很好阿
井：會不會想要弟弟妹妹？
博：嗯～會想要有妹妹
昌：嗯～很想要！有點憧憬！畢竟怎麼說，家裡沒有女人氣阿
井：哦～對耶
昌：媽媽另當別論。像是我哥的女友第一次來家裡的時候，整個家氣氛都很浮躁
博：哈哈哈哈
井：因為不知道該怎麼辦？
昌：「怎麼辦？該怎麼辦？」
井：而且伯母也因為長年待在都是男生的世界習慣了
昌：沒錯沒錯
井：那也是當然的！不過結果是大家都很滿足現狀
昌：嗯～可是哪樣才算是理想也不知道阿
博：真的不知道
昌：所以現在這樣就很理想了
井：所以說，雖然不知道聽眾覺得我哪一點符合他理想中的哥哥，但是也有可能現實上並不是如此
昌：理想跟現實的差距
博：實際上他的弟弟妹妹搞不好還覺得很奇怪吧（笑）
井：「蛤？！」
博：「這種哥哥你也想要？！」
TC爆笑
井：不過雖然不知道這位聽眾現在有沒有兄弟姊妹，但是我想，還是自己的兄弟姊妹最好唷
博：沒錯
井：如果換成別人，感覺就不一樣了
博：嗯～如果真的換人...像是有姊姊的話，多多少少會心跳加速吧（笑）
井：會很在意
昌：會
井：那麼換個方向來說，你們有沒有什麼理想中的事情，或許對別人來說蠻平常的？
博：我的話，應該是獎金吧～以前當學生的時候，同學的爸媽發獎金就會給小孩零用錢。我們家是開店做生意的，不是領薪水，所以不知道那到底是什麼感覺。也不是說不滿意啦，只是想體驗一下
井：原來如此
博：領獎金→發零用錢，這種模式感覺挺不錯的
井：那坂本君有嗎？
昌：嗯～我只有一個！就是大門、玄關
井：因為你家是鐵門
昌：超級羨慕的
博：鑰匙也是鐵門用的那種吧
昌：嗯～鐵門是不用鑰匙的
博：因為平常都是打開的狀態比較多（笑）
井：哈哈哈～因為是在商店街
昌：沒錯
井：商店街的大家都很互信
昌：聽聲音就知道了阿！哪家開門了
井：原來如此
昌：所以我超羨慕有玄關的房子，還有鑰匙兒童。雖然他們是有點可憐，但是那時候我真的超羨慕的！「他們都有鑰匙啊～」
井：我懂我懂！雖然我也是鑰匙兒童，但是我在當鑰匙兒童之前，我也超羨慕的
博：那變成鑰匙兒童之後呢？
井：嗯～鑰匙是我的飾品，然後自己可以打開家門的這種地位感覺也不錯
昌：沒錯沒錯
井：就很單純的想法
博：不然我們來個一日哥哥企劃好了
昌：好耶
井：不錯
博：井之原哥哥
昌：那現在開始募集
井：理想的一天
博：「我是哥哥唷～」結果一天之後就「我受夠了啊！」
井：這就是現實的殘酷
博：看到現實
昌：哈哈哈～現實跟理想的差距
井：「哦～我認清現實了」
昌：「非常感謝你～請你回去吧」
井：哈哈哈哈哈