Brand-New Life～吹氣球人生

感覺好像每次翻譯都被追著跑，明明兩個禮拜才翻一次。

VNG 2020/03/21 part

因為這集內容有點有趣，就翻了其中一點點。
哈哈，現在都是lag不即時的廣播翻譯。
嘛~就這樣吧~希望之後能維持到TEAM TC特別企畫完畢，但不保證。

VNG 2020/03/07 part

VNG TEAM TC  2020/02/22

很久沒出現了!!!最近TC廣播裡面為了迎接25周年，廣播特別向聽眾募集有關V6接受雜誌、電視等訪談內容有關的問題，讓TC三選一。覺得這個單元挺有意思的，所以就翻譯了一下。

VNG TEAM TC  2020/02/08

真的很久沒來了，連po文都覺得很生疏
看到標題的日期一定會有人覺得很奇怪，懷疑我是不是打錯吧XD
嘿嘿，真的是2007年沒錯，2007.09.28小井在演唱會上宣布他要結婚，已經過了10年啦!!
也就是說，今年是小井結婚10周年唷(拍手)
前一陣子剛好在YOUTUBE上看到有人放關於小井在廣播上謝謝大家祝賀他結婚的片段，就拿來當題材了
順便找到當年小井寄給V飯的明信片，翻譯也就順便放底下(但沒有圖XD)

還沒從小井結婚失落復原的人就請不要點唷。

VNG 20071017(?)

謝謝VNG工作人員每次都替S本準備西瓜!!!
請大家聽聽看S本的煩惱(笑)
聽眾來信這題也算是蠻有意義的
什麼是友誼確實是永久的課題阿~
小夠躺著也中槍!!!

VNG 20170722

坂本讀賣演劇領獎談。
因為MFT心得被我放置了很久，既然他講了領獎心得，就翻譯一下吧。
是說好像很久沒有仔細翻廣播，覺得很生疏(噗)
而且我作業時間也很趕....有錯字或是譯錯的話請告訴我
那麼以下請看

NG 2017/04/15

好想看S本在家揣摩女生的樣子阿!!!!!
雖然TC說是因為舞台的魔力
還是要讚美一下隊長演的女生真的很女生，整個是少女無誤阿(自嘆不如的我.......)

NG 2016/07/02

不知道為什麼很晚才發現原來VNG千集六個人一起錄音這一段被CUT掉了阿
所以就來補完......
這一段是在六人之絆的前面，宣傳舉辦公開錄音的後面

想先回顧之前的千次紀念翻譯請點

NG 千回六人錄音 未播放部分
<日盤SUPER VERY BEST特典>

很久沒翻NG，這集剛好講到某人的音樂劇演唱會就順手翻了一下
TC果然很會在廣播裡面置入性行銷XD

NG 2015/11/27

Next Generation 2015/7/25 SKD放送部分翻譯

六個人真的很難寫!終於!
我寫完了(轉圈+灑花)
配上聲音更有FU唷~(請低調)

Next Generation 2015/05/30(第一千次紀念SP)

Next Generation 2015/03/28

前輩果然是某人的死穴(咦)
小准的要紅包技巧高明阿!!!

Next Generation 2015/01/31

紅白幕後花絮XD

Next Generation 2015/01/24

充滿生活感(?)的TC

Next Generation 2015/01/17

覺得這題莫名的有趣XD
某人跟前女友不是也差了十幾歲
守備範圍明明就很廣(被打)
但是差29歲就真的是爸爸好嗎!!!

Next Generation 2015/01/10

明明就講過了還講，工作人員吐槽的好!!!
老梗團就是這樣來的(咦)

Next Generation 2014/10/04

本來真的很想在紅白之前寫出來的，但是還是很華麗的遲到了^^||||
還好紅白沒有翻
不要說他們不想受傷
粉絲也很怕阿!!!

Next Generation 2014/12/13

先來點小菜(?)
長野真的是個精神層面很強大的人吧

Next Generation 2014/12/27