可愛與實用兼具的一首歌
增田小朋友，你真的可以去當兒童節目主持人了
你是鳳梨哥哥
撲
獻給～對自己有點著急 陷入低潮的人
雖然不知道聽了歌會不會好起來
不過就跟歌詞說的一樣吧
不用擔心 不用著急
BTW 中文歌詞是我翻的
所以很生澀
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
最後有活生生的增田小朋友帶動唱唷～
なんとかなるさ
Na na na na na na．．．
歩き疲れで ぼんやりと 空を眺めた
大きな雲が ふわりふわり 流れていった
そんな急ぐわけでもないし のんびりと歩いて行こう
走的有點累了 抬起頭呆呆的看著天空
一大片軟綿綿的雲飄過
其實也沒有這麼急 就慢慢的走吧
きっと なんとかなるさ 心配はないさ
この道まっすぐ 行ってみよう
風の吹くまま そう 感じるがまま
進めば大丈夫 明日もいいお天気
絕對會有方法的 不用擔心
朝著這條路走下去吧
迎接風微微的吹來
持續走下去也不會有問題 明天也會是個好天氣
Na na na na na na．．．
雨が降ったら いつもの店で ひとやすみ
なんもしない こんな日も たまにはいいか
雨上がり空はきれいで なんたがちょうとうれしいね
如果下雨的話 就到平常去的店休息一下
偶爾也要什麼都不做的日子
下過雨後的天空變的格外清晰 即使是這樣也覺得很開心
きっと なんとかなるさ あせることないさ
泣きたくなったら 笑ってみよう
どんな時でも ほら 笑顔でいれば
案外うまくいく 明日もいいお天気
絕對有方法的 不用著急
如果不想哭的話 就笑一下吧
不管是什麼時候 只要有笑容 事情會意外的順利
明天也會是好天氣
きっと なんとかなるさ 心配はないさ
この道まっすぐ 行ってみよう
風の吹くまま そう 感じるがまま
進めば大丈夫 明日もいいお天気
絕對會有方法的 不用擔心
朝著這條路走下去吧
迎接風微微的吹來
持續走下去也不會有問題 明天也會是個好天氣
なんとかなるさ あせることないさ
泣きたくなったら 笑ってみよう
どんな時でも ほら 笑顔ていれば
案外うまくいく 明日もいいお天気
絕對有方法的 不用著急
如果不想哭的話 就笑一下吧
不管是什麼時候 只要有笑容 事情會意外的順利
明天也會是好天氣
Na na na na na na．．．
留言列表
翻譯習作 (10)