電話語音留言
昌1
誠摯感謝您的來電，我是坂本昌行。這傢伙現在不在家，不過也算是個好人，有像你一樣的朋友是他的幸運，之後就拜託你了！總之，如果可以的話就留個言吧！
昌2
我是她朋友坂本昌行，她今天一直跟我再一起所以不在家，請留言吧！
昌3
歡迎光臨，今天的蔬菜很新鮮唷～那邊的大姐不要發呆來買一下吧～不然留下你的大名吧
昌4
喂喂喂～元氣？她很好唷～今天她好像有社團活動所以還沒回來，就留個言吧！我是V6的坂本昌行。
博1
「我在你的雙眸中看到愛～CHU～」我是V6的長野博，我常被說像是詩人一樣，那麼讓你心動的句子又是什麼呢？請告訴我之後再留言吧～
博2
我是V6的長野博。我被她拜託變成專屬總機，請留下你的大名＆訊息吧！
博3
好的～如果有什麼不懂的事情就交給我長野博吧！疑？你說這家人在哪裡？我怎麼可能會知道呢～總之先留下你的大名吧！
博4
我是V6的長野博，她現在正在和我約會當中所以不在，留下你的名字＆訊息吧～
井1
「開什麼玩笑，你以為這裡是哪裡？這裡可是我井之原快彥的家耶～」開玩笑的啦！現在這個人不在家。
井2
我是井之原，現在正在跟她兜風，所以她沒辦法接電話，請留言吧！
井3
嗯～V6的專輯正在好評發售中唷～咦？你不是要問新專輯？這個人現在不在家，請留言，我是V6的井之原快彥。
井4
你說你喜歡V6的井之原快彥？突然這樣我也會害羞的。我只不過是來當個總機而已，總之，請你留下訊息吧！
TC1
我們是20th Century，現在這裡一個人也沒有，所以留下你的訊息吧～
TC2
昌:長野君，那個V6….
博:喂喂，坂本君，現在可不是講這個的時候，是電話錄音。不好意思，請留言吧！
TC3
井:啊！快看一下天空，那是什麼？
博:喔！啊～這家的人因為心情太好了所以飛上天了！所以沒辦法接電話，就請留下你的訊息吧～
TC4
昌:我是坂本昌行
井:我是井之原快彥
博:我是長野博
現在我們三個人是總機，請留話！
TC5
（剎車聲）井:很危險耶～坂本君，嚇我一跳
昌:井之原，你開太快了，而且最驚訝的人應該是現在打電話來的人吧！不好意思，請留言。
TC的部分↑ + 惡搞的留言↓
MG
真是煩人～下次不要再打來了，你這個笨蛋！！！
OJ
你找我女友有什麼事情嗎？不管你怎麼約，她都會跟我在一起的，所以快放棄吧！
MK
真是可惜，虧你都打電話來了～如果想要接到回電，就給我乖乖的留下你大名還有電話。
YI
哦～謝謝你打電話來，我是真的喜歡你唷～如果可以接受我的話，就見個面吧！
NH
鳩挖幾（沒意義的話），怎麼辦，我突然變身了！不准再亂播這支電話了（怒）！
SM
哈哈哈～哈哈哈哈哈（高亢的笑聲）奇怪，真的太奇怪了～你知道你自己在做什麼嗎？
留言列表
翻譯習作 (10)