其實後面的故事很快
加上我又偷懶(被打)
已經快PO完了耶~
第5場 坑道（地道）♪ラモンのテーマ
Zorro準時到了這個地方，才發現上當了，不但沒有看到Alejandro而且Ramon早就已經埋伏好等著他，等待這一刻很久的Ramon不但要知道Zorro的真面目，還要取下他的心臟，劍刺向Zorro心臟的時候，Zorro又離奇的消失了～
第6場 牢獄（地牢）
♪ラモンの子守唄（Ramon的搖籃曲）
Ramon從地窖把Alejandro拉出來，Alejandro不但手腳都被綁住，而且嘴巴也被矇了起來。Ramon像個孩子似的跟Alejandro哭訴Zorro根本就是個鬼魅，到哪裡都如影隨形，還在他的身上刺了大大的Z字。雖然Alejandro一直都在掙扎，不過Ramon完全視而不見還請爸爸不需要為他哭泣，唱起了小時候的搖籃曲。最後Alejandro掙扎得太厲害，Ramon還假裝是爸爸要喝水，強灌了水。Alejandro的嘴巴好不容易獲得自由，開始劈哩啪啦的罵了Ramon一頓，但是Ramon只是想要爸爸的愛而已，Alejandro也毫不留情面的說現在這樣要怎麼愛Ramon。聽到這樣Ramon也惱羞成怒覺得爸爸一直以來都是偏袒Diego，他們有想過他的心情嗎？Alejandro說自己也是很愛Ramon，但是Ramon自己把自己搞成這樣，要怎麼讓別人愛他？Ramon完全聽不下去而且也沒人知道Alejandro在這裡又把Alejandro丟回地窖叫他自生自滅。Ramon很哀傷的唱起那首搖籃曲，但是發現Garcia居然躲在門邊偷窺，殺氣騰騰的Ramon衝到Garcia旁邊，Garcia緊張的辯解自己是來找老鼠的，有時候肚子餓就會抓老鼠來吃。Ramon不知道為什麼聽到這樣狂笑了起來，瞬間變回那個殘酷的Ramon了！
第7場 ジブシーのキャンプ、村はずれ（吉普賽營地、村莊外）
♪ジブシーの唄（吉普賽之歌）
輪到吉普賽的同伴們表現了，這首歌帶著一點哀傷，訴說著吉普賽人到處遷移與生存的方式。老吉普賽說現在村莊的情況似乎有點糟糕，Inez說從決定要跟著Diego一起到加州來的時候就已經有覺悟了～說著說著Luisa突然提著行李出現，決定要來打擾吉普賽人們。
♪ジョビ‧ジョバ（Djobi Djoba）
Inez故意問Luisa是不是在藏身的地方看到Zorro，Luisa很驚訝但是嘴很硬說對Zorro才沒興趣呢～Inez意所有指的說搞不好是她身邊很親近的人也說不定，就別在嘴硬說自己沒戀愛了。這時候Luisa也跟吉普賽人打成一片，吉普賽人還拿出紅色的背心＆裙子給Luisa換上，兩個女人這時候算是已經大和解。大家一起跳佛朗明哥舞，這時候幾乎每個舞者都有表現的機會，旁邊的人也會加油助陣幫忙打拍子，像是在鬥舞一般氣氛很熱鬧。
第8場 村の広場（翌日）（村莊的廣場（隔天））
每每歡樂的時光之後總是會有人來攪局，Ramon又出現了，而且他肯定這些吉普賽人跟Zorro有關係，Luisa跳出來阻止但是Ramon下令逮捕Luisa而且命令Garcia在明天落日之前要把吉普賽人趕出這個村莊、甚至是這個國家，Garcia也只好含淚遵命。Inez對Garcia非常失望，因為他只會聽命Ramon，當初還說自己想當個勇敢男人，但是他根本什麼都沒有作到，只是個膽小鬼。Ramon那傢伙沒有良心但是Garcia明明就有，為什麼不用自己的頭腦想一想什麼才是對的。
Luisa被綁在射擊場上，Ramon要賭賭看Zorro會不會來救Luisa，眼看就要被槍殺的時候，突然冒出了好多個穿黑披風的Zorro跟士兵們打鬥，最後真正的Zorro去解開Luisa的繩索的時候，Luisa忍不住大聲問「為什麼這麼晚才來？」Zorro「七人份的衣服很難準備耶！」好不容易放開Luisa，才看見Ramon拿著劍抵在Inez的脖子上，雙方對峙當中，Inez趁機奪下Ramon的劍，臨走之前Inez還跟Ramon說「你永遠不懂什麼是真愛」，狡詐的Ramon從背後拿出槍，朝Inez開了一槍…Zorro跟Luisa不但沒有逃走，Inez也喪命了！逮捕到這倆人非常得意的Ramon暫且先不想知道蒙面下的Zorro是誰，他要等到明天在教堂羞辱Zorro，他要Zorro親眼看著自己與Luisa結婚。說完還狠狠的親了Luisa，得意的說著「那明天見了～My Love～」
吉普賽人傷心的唱著悲歌抬著Inez的屍體離開……
圖片來源：蘇洛場刊
ps.雖然場刊有一張是吉普賽人抬著Inez離開的圖，但是我不想放阿！！Inez死了我好傷心
留言列表
翻譯習作 (10)