Brand-New Life～吹氣球人生

練個翻譯手感....但是這首為什麼不全開放給大家看&聽啦!
希望TC之後會出張實體的專輯。

風に預けて
歌：20th Century　作詞：堀部諭介　作曲：堀部諭介
 

忙しない街の上
雲が流れてく
時間を忘れたように
繁忙的街道
雲朵的流動
像是忘卻了時間

行き交う人の群れ
誰かのため息
晴れ渡る空に溶ける
往來交錯的人群
是誰的嘆息聲
溶解在晴空萬里的天空裡

立ち止まって
耳をすませば
微かに聴こえる
いつかのメロディー
靜下心來
豎起耳朵
可以聽到細微
熟悉音樂聲

行き先は風に預けて
水面の煌めく方へ
急がなくたっていい
いつだってここがゴール
要往哪個方向就寄託給這陣風
朝著波光粼粼的水面前進
不用這麼著急
總有一天 這裡會成為終點

君にしか見えないものが
一番大切なのさ
心動く瞬間を信じる
君は素敵だ
只有妳察覺到事物
就是最重要的
相信心動的那瞬間
妳是最棒的

静かに揺れている
小さな木漏れ日
誰にも気付かれずに
輕輕晃動著
陽光灑落樹葉的光影交錯
誰都沒有注意到

行き交う人の群れ
誰かの微笑み
少し疲れてる横顔
往來交錯的人群
是誰的微笑
帶著些許疲憊的側臉

何も持たずに
走り出すのさ
息が止まるような
景色の中を
什麼都不需要帶
就這樣飛奔而出
沉浸在令人屏息的
景色當中

行き先は風に任せて
光が差し込む方へ
帰れなくたっていい
行き着いたそこがゴール
方向就交給這陣風來決定
朝著陽光照射的方向前進
不用急著回去也可以
抵達之處就是目的地

君だけの輝きだから
誰にも内緒でいいのさ
心動く瞬間を信じる
君は素敵だ
只有妳可以散發出的光芒
就算當作是秘密也沒關係
相信心動的那瞬間
妳是最棒的

行き先は風に預けて
水面の煌めく方へ
急がなくたっていい
いつだってここがゴール
要往哪個方向就寄託給這陣風
朝著波光粼粼的水面前進
不用這麼著急
總有一天 這裡會成為終點

君にしか見えないものが
一番大切なのさ
心動く瞬間を信じる
君は素敵だ
只有妳察覺到事物
這就是最重要的
相信心動的那瞬間
妳是最棒的