Brand-New Life～吹氣球人生

5/11新增
PV出現啦!但還是不能對答案(對歌詞)
請點這
--------------------

聽寫歌詞&翻譯，正確度不保證。
(音源請找一下前幾個禮拜的TC&小健的廣播)

僕らは　まだ /V6

其實看完RIDE ON TIME，也看了演唱會DVD之後，總覺得Clear比較像是V6的自白。(Full Cycle也是，但又是另外一種角度)
當時不能說得很清楚，不過也很好奇V是用什麼樣的心情唱這首歌呢?
雖然很想好好的翻譯，但總覺得好難(?) 依舊是不負責任翻譯。

クリア / V6

只是想留下個心情紀錄。沒有翻譯。

謝謝小健用了兩天1.5篇(?)的微笑健篇幅來安慰粉絲跨控沒有V的這件事情。
希望小健對粉絲的心意，大家都能看到。
我只能說我盡力了啦，真的太久沒翻譯..........

決定來記錄一下，如果不是這樣的形式，我想我大概也沒機會在11/1我團這麼具有紀念意義的日子跟場地看到LIVE演唱會吧～

純粹自己記錄用，應該會有感想，不喜勿入。

哈哈，很久沒出現也很久沒翻譯了
最近宣傳期的節目都很棒
每個都讓人笑得很開心
剛好MS有放了後台訪談就來翻譯一下

https://www.youtube.com/watch?v=6YJKk6WChR8&feature=emb_title

9/18 MS CAMERA影片(工作人員簡稱工)
工：今晚的MS的來賓，有請V6的各位
准：音質很好呢
工：謝謝
准：很有魅力
工：今天的MS CAMERA首先登場的是岡田
准：請多指教
工：今天的主題是「現在才能說出口的事情」
准：哦哦
工：有沒有可以分享的？
准：我嗎？
工：是的
准：嗯...這個嘛....大家都覺得我是「岡田」，但其實...我不是岡田。我不是岡田
(笑)
准：大概十年前我跟岡田靈魂交換了
井（？）：所以是跟誰交換？
准：我是「田中」
（笑）
准：現在交給坂本

坂：每次上MS的時候，都會收到節目的伴手禮面紙，拜此所賜，我從出道到現在大概20年左右都沒買過面紙唷(笑)
非常感謝

井：嗯...現在才能說出口的事情唷~其實...小時候...大概是小三吧?!每天大概有兩次都滲尿
(笑)
糟糕阿！"大概第二次的時候我就會覺得超糟糕的。這樣的小事蹟可以嗎？
工：很棒
折回來
井：（笑）換長野

博：現在才能說的事情。其實每年朝日電視台前面的刨冰活動，我都有來唷～跟一起來的同伴分享大概3~4種刨冰然後就回去。下次有辦的話，我也會來唷~
博：森田（呼喊）

剛：我要說一個現在才能說出口的事情
其實...我不太喜歡味噌湯。
（笑）
剛：三宅

健：之前...在MS彩排的時候....我拿著毛巾像這樣(丟出去的樣子)就握著毛巾丟出去又抽回來這樣玩，那時候很流行這個遊戲。然後當時前面的位子是塔摩利桑，就這樣打到他的頭了。
塔摩利桑被嚇到的樣子，我馬上「抱歉抱歉！」，我想到這個回憶。
在他後面不小心用毛巾打到他，想趁著這個機會再次跟他道歉。
 

V6 25周年的PV測驗其實蠻有趣的，做完六周的測驗好像還可以看到特典畫面。
小健說可以搭配YOUTUBE的V6 PLAYLIST回答唷~這不是作弊，而是增加點閱率唷~
題目翻譯下收。歌名翻譯就是隨我心情，我沒對照愛肥的翻譯，大家應該看得懂吧。看不懂就照著YOUTUBE的播放清單順序順下來就對囉
對，只是因為覺得文章太長開了第二篇。

V6 25周年的PV測驗其實蠻有趣的，做完六周的測驗好像還可以看到特典畫面。
小健說可以搭配YOUTUBE的V6 PLAYLIST回答唷~這不是作弊，而是增加點閱率唷~
愛肥跟V6都會感謝大家的XDDD
有些題目真的.........不看還真的沒注意XD

題目翻譯下收。歌名翻譯就是隨我心情，我沒對照愛肥的翻譯，大家應該看得懂吧。看不懂就照著YOUTUBE的播放清單順序順下來就對囉

感覺好像每次翻譯都被追著跑，明明兩個禮拜才翻一次。

VNG 2020/03/21 part

因為這集內容有點有趣，就翻了其中一點點。
哈哈，現在都是lag不即時的廣播翻譯。
嘛~就這樣吧~希望之後能維持到TEAM TC特別企畫完畢，但不保證。

VNG 2020/03/07 part