Brand-New Life～吹氣球人生

想了很久（好像也沒有）
決定重新開始翻譯
我的原點是武者修行，所以還是決定從它開始
之後應該都會照順序來放（因為我會照順序慢慢看）
不知道自己能撐多久
如果這本順利的翻完的話就謝天謝地 XD
如果順利的話，一個禮拜至少會有一篇吧（不敢說大話）

這本書的出版年份是2005年
但是雜誌是從2002年開始連載的
文章的最後都會標註時間，因為其實寫文章的時期已經離我們有七年之久了
既然要開始，就從序開始吧～

ps.之前的翻譯我都先藏起來了，看到他不見了不用太恐慌(有人會恐慌嗎?汗)
未來的某一天它應該出現　XD

pps.雖然我還是覺得不可能有人想轉載，但是還是說一下好了，轉載的話當然不是很歡迎，引用是個好功能，但是引用也請通知我唷～這樣我才可以去你家玩　XD

序

2005年3月12日，我在29歲之前高中畢業了。在大人的社會工作是更有價值的事情，17歲的我認為休學一點都沒有錯。當時我覺得工作正要起步，但是為什麼還要每天拖著想睡覺的身體去學校學習？如果休學的話這些問題就可以解決了。

從12歲進入演藝圈，與很多人相遇，一直到現在已經經過16年了。隨著時光的流逝，更能夠客觀的發掘工作的意義或是人與人的牽絆，這種感覺愈來愈加的強烈，父母的教誨、事務所的建議、工作人員的提案...。

或許表面上看不太出來，但是悔恨的回憶或是失敗的經驗可是有一大堆，那是因為從事這樣的工作才能獲得這些經驗。即使自己有些許的知名度，也不能忘記平凡的感覺。愈是接觸很多厲害的人就愈能放下多餘的自尊與自我意識。

不管是休學也好、再復學也好，這全部都是我自己走在偶像這條道路的選擇。不願意局限在學校，或許我繞了一點路也說不定，我遇到了各式各樣的人們，但是這都是造就了現在的我所必須行經的道路。

這本書的用意在提供一個不一樣的角度來看偶像，演藝圈是有著感動與刺激兩股漩渦的地方，有很多不為人知的幕後。

已V6的身分出道今年是第10年，我想這也將是我自己的一個里程碑。