我也想收紅包(伸)
這集根本就是推銷新專輯大作戰吧
超巧妙的置入性行銷XDDDDD
Next Generation 2013/02/09
博：我要說的也是正月的事情。我都會回老家過年，回去還有一個要務就是要發紅包給外甥與姪子們，不過今年的這件事情我大概一輩子都不會忘記。回去之前就會先計算好大概要帶多少才夠，所以準備好了現金回到老家，結果居然不夠！第一次包紅包還要跟我媽借錢（笑）。這種時候信用卡也派不上用場，非得要現金不可，那個現金就是跟我媽借來，用借來的錢付紅包（笑）
博：完全沒想過會不夠阿
昌：包紅包用"付"這個字也怪怪的吧
博：哈哈哈
井：到底是怎麼回事？
博：雖然人數預測正確，但是他們都長大了，就想說應該要包多一點才行
井：就是說
博：所以東加一點西加一點的時候，就發現錢包空了
井：所以最後一包發現沒錢嗎？
博：不是耶～就算一算發現...如果每個人都包後來追加的金額就會不夠阿（笑）
昌：如果都是萬元鈔還算好，像是千元鈔如果不夠用，少個幾千真的很困難阿～
博：所以就要帶很多小鈔～尤其是千元鈔票
井：真是辛苦
昌：太偉大了
博：就是因為這樣，回來的時候錢包裡真的只剩下零錢了
昌：哈哈哈
FREE TALK主要在講專輯的事情，SUPERNOVA明明就沒出單曲，結果也先拍了PV，然後舞蹈跟演唱會上的是完全不同，害井之原有點混亂。又講到三年沒出專輯，可是之前錄影才發現TOKIO已經六年沒出專輯了XDDDD明明就是樂團，但是主持的副業比本業還忙碌
*聽眾來信-小五的女生來信問TC，要歡送六年級的畢業生需要一首可以跳舞的歌，想從V6的歌裏面選一首，想問哪一首比較適合？
井：這樣可以嗎？
博：你是指哪個部份？
昌：就感謝之歌就可以了吧～
博：喂！！人家都說要跳舞了
昌：哈哈哈哈
井：什麼「就可以了吧」（笑）
博：而且那首歌根本沒有舞吧
昌：那就SUPERNOVA吧
井：會不會太難了？
昌：嗯～可能有點難
博：應該要選可以跳舞但是舞蹈不這麼難的比較好吧
昌：那バリバリ呢？
博：這首不錯
井：雖然很累，但是舞蹈的部分真的不難
博：嗯嗯～不然像是為個圈圈來跳舞也不錯吧
井：買CD就可以學バリバリ怎麼跳唷
博：哈哈哈
井：請多幫忙～
結果後面井之原就開始強力推銷，說什麼可以買新專輯來聽聽看，十幾首歌裏面選兩首應該很容易，太厲害了XDDD
接下來的聽眾是小六，所以TC還以為是同一位聽眾XDD聽眾說要變成國中生很不安，而且每次跟同學講到V6的時候，大家都會說V6是歐吉桑的團體了，希望TC給他一點建議
博：所以是要我們講一些V6的賣點嗎？
井：不過聽眾對我來說，小我25歲？小六的話...就是小長野&坂本君三十歲
博：當歐吉桑也不奇怪的年紀
昌：等同他父母那一輩吧
井：那是歐吉桑沒錯
昌：嗯嗯
博：大概是同學的等級了吧
昌：不過這樣說起來，跟爸爸同年代的人，還是持續唱歌跳舞
井：就是說
博：還是保持在動的狀態
井：仔細想想，這個年紀的人會動成這樣嗎？
博：哈哈，去運動會的時候，還可以來個後空翻（笑）
井：「你想想看，跟你爸爸一樣年紀的人還可以...」
博：哈哈哈哈哈
井：不過也不用強迫別人啦～就找喜歡歐吉桑的人...
博：一定要找喜歡歐吉桑的人嗎（笑）
井：就先找到一樣的人，然後一點一點的告訴她，不然一口氣說太多，人家也會反感
博：小情報之類的
昌：雖然也有可能是在浪費時間就是了（笑）不過每次看到小學生的粉絲，就會覺得很不可思議，但是又覺得很開心
井：不過聽眾的心情我可以了解。大家一頭熱的時候，也是有些人會喜歡不同的選擇阿
博：所以井之原你才這麼喜歡民謠嗎？
井：就是阿～就很喜歡以前的那種民謠
博：周圍的人都跟你說...
井：周圍的人都會覺得很奇怪
昌：嗯～所以這位聽眾應該也是差不多吧（笑）
井：像是地下樂團（笑）
TC爆笑
昌：原來我們是地下樂團嗎？（笑）地下偶像（笑）
井：不過還是希望可以聽聽我們的專輯
博：或者是來看我們的演唱會，雖然現在很多會跳舞的團體，但是我們也是很會跳的唷
昌：說了這麼多，還是影像比較能夠傳達我們的魅力吧
井：所以剛剛好，2月20日我們要出專輯了，還有附贈特典影像
博：是阿～都搞不清楚哪一個才是主角了
井：真的拍了很多特典影像對吧
博：超多的
昌：超超多的
井：超超超多的
博：超超超超多的
昌：知道了啦（笑）
井：還有附贈兩首PV唷～有這樣的專輯嗎？
博：至少對我們來說是前所未聞的
井：真的～哈哈，搞不清楚以前到底有沒有這樣做過，所以不敢這麼肯定（笑）
留言列表
翻譯習作 (10)