PIXNET Logo登入

Brand-New Life~吹氣球人生

跳到主文

文字倉庫。個人主義濃厚,慎入!

部落格全站分類:心情日記

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 7月 30 週四 201512:00
  • OTT第二幕2~6場

13-2.jpg
耶!故事的最後一篇。
收看率不佳是事實...沒抽到票心情有點糟糕...

第二場コニ-アイランドヘ向かう地下鉄 駛往Coney Island康尼島的地鐵
飛奔出去的Gabey搭上了地鐵,前往康尼島。不知道是太過疲憊或是因為沒有夥伴在身旁,在地鐵上打起瞌睡。
  手裡還拿著人偶的Gabey睡著了
(繼續閱讀...)
文章標籤

咩古米 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(69)

  • 個人分類:On the town2014
▲top
  • 7月 29 週三 201512:00
  • OTT 第二幕1(abc)場

12-0.jpg
快了快了,應該快結束了XD第二幕
Entr'acte—Orchestra
第一場Aダイヤモンド•エディ-ズ•ナイトクラブdiamond Edy's nightclub
さよならあなた (So Long, Baby)
場景跳到夜店,店裡面已經有暖場(?)女孩們在唱歌了,這首歌的意思是說因為對方常常把自己耍著玩,所以要跟對方分手。就在暖場女孩們唱完,Gabey一行五人很開心的來到夜店,一邊等著Lucy來會合,一邊看表演。
Chip:Gabey,你看起來不是很開心~還在想地鐵小姐嗎?
Gabey:怎麼可能!
(販售小姐走過)Ozzie:那個是什麼?
販售小姐:人偶
Ozzie:是人偶耶~給我一個。Gabey你很想要吧~
Gabey:我不想要阿(無所謂的語氣)
Ozzie:你在說什麼啊~別客氣啦~你可以在船上炫耀:「這是我的女朋友」
Charlie:他一片好心,你就收下
Gabey:好啦~我會好好珍惜的
(結果主持人跳出來說要介紹今天的主角)
死ぬならいいのに (I Wish I Was Dead)
『這是一個哀傷的故事,本來約好今天要見面,卻被甩了,真的好想死。誰來終結我的痛苦吧~』聽到這樣讓人觸景傷情的歌詞,Gabey整個人縮到角落畫圈圈了~Hildy趕緊跳出來阻止,剛好Lucy打電話來說找不到他們,結果發現跑錯家,為了替Gabey轉換心情,所以他們決定換一家夜店。
Charlie:結帳!!服務生結帳!!!
Pitkin:哈囉~達令~
Charlie:為什麼你會在這裡?對了~我跟你約好在這裡的對吧
Pitkin:是的~達令~わかるよ
Charlie還幫未婚夫介紹其他四人,還叫Pitkin幫大家結帳。
五個人匆匆離去。
(繼續閱讀...)
文章標籤

咩古米 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(55)

  • 個人分類:On the town2014
▲top
  • 7月 27 週一 201519:00
  • OTT第一幕11場

11-0.jpg
坂本生日,加上這故事有個很重要的24小時,所以底下有24小時試聽(請低調)
這是整個舞台劇裡面最喜歡的一首歌。
還有下半場阿~(遠目)

(繼續閱讀...)
文章標籤

咩古米 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(82)

  • 個人分類:On the town2014
▲top
  • 7月 26 週日 201511:01
  • OTT第一幕7~10場

7-1.jpg
是私心沒錯XD
我最喜歡的就是Hildy了~(TC表示.....)

第七場ニュ-ヨ-クの雑踏 喧囂的紐約
迷失方向的Gabey,看著四周雙雙對對,想問怎麼到卡內基音樂廳,不是被拒絕就是被無視,心中覺得很感慨。
ロンリ-タウン (Lonely Town)
雖然有Ozzie跟Chip幫忙打氣,但是在這個偌大的城市中,自己並沒有那麼特別,就算見到了Ivy,她能夠喜歡上我嗎?在這廣大的城市片尋不著妳,就只剩下寂寞。混雜的人群中,請讓我尋找到她,如果這世界上沒有愛,心就像破了一個洞那樣空虛。
Gabey失望的一個人坐在椅子上,看著四周雙雙對對,碰頭見面後的歡樂,分離後的失落。(這邊都是其他舞者在跳舞,所以…我只記得這些了XD)
ロンリ-タウン合唱
這一段是其他比較小咖的共演一起唱,但有插Gabey的聲音進來,相較上面的獨唱,這一段也超好聽。
  ←我迷路了,但紐約人好冷漠唷~(哭哭)
第八場カ-ネギ-ホ-ルの回廊 卡內基音樂廳的走廊
場景換到有點像是排練的場地,有人發聲、演戲、跳舞。Madame.Dilly走進來也在喵喵喵的發聲練習(就是那個梗沒錯XD),Ivy慌慌張張的跑進來,她對Madame.Dilly抱怨唱歌都沒有進步,而且明明自己的夢想是當女演員,但是現在只是在跳艷舞,Madame.Dilly勸說只要持續努力,情況會好轉的,請她要好好練習。所以Madame就示範一段要Ivy練習,不管換什麼發聲方式Ivy都唱得像殺豬(噗),Madame還安慰Ivy她的聲音很好,因為Madame的酒喝完了,她想溜出去買酒,於是就要Ivy躺在地上,腳抬高配合節奏開合(dodoredo doremido)。就在Ivy練習的時候,有個拿著海報的男生在比對在練習的人。Gabey很興奮的發現,那個躺在地上的人就是Ivy。
(請自行想像見到偶像時的興奮語氣)Gabey:你…你該不會就是就是那個…地鐵小姐Ivy Smith?
Ivy:你是哪位?
(Gabey自己喃喃自語,Gabey駕到的氣勢)Gabey:我叫Gabey,海軍第一的男人(自己為帥氣的把妹語氣)但是Ivy臉色不太好看,覺得這傢伙完全是個怪咖,所以Gabey又默默地變回小粉絲狀態。Ivy問怎麼會有她的海報,Gabey就很興奮的說他在地鐵上看到,覺得她很美,所以就來找她。她完全比自己的夢中情人還美,(連珠炮的讚美)最後詞窮說了:妳真是太美好了!準備走人的時候,Ivy又覺得自己可能太冷淡,就說要幫Gabey在海報上簽名,Gabey很開心,就想說要不要試試看約Ivy晚上來約會,Ivy想保有矜持,但是聽到Gabey只能在紐約停留24小時,最後還是答應了晚上11點在時代廣場見面。買完酒回來的Madame剛好看到,她覺得Gabey會是Ivy的絆腳石,所以就把Gabey趕出去了!
 
↑我是萬人迷Gebey(?)
(繼續閱讀...)
文章標籤

咩古米 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(53)

  • 個人分類:On the town2014
▲top
  • 7月 25 週六 201513:37
  • OTT 第一幕5~6場

5-1.jpg
字數跟圖讓我很難決定要怎麼切篇數
看來上半場應該要有四篇了...
大家慢看~(是個還沒寫完XD)

(繼續閱讀...)
文章標籤

咩古米 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(45)

  • 個人分類:On the town2014
▲top
  • 7月 24 週五 201500:00
  • OTT 第一幕1~4場

1-1.jpg
坂本昌行生日快樂!!!
然後我終於趕上了(落淚)
因為自肅口業中,所以小小的吐槽而已
<TC粉絲視角>
(繼續閱讀...)
文章標籤

咩古米 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(79)

  • 個人分類:On the town2014
▲top
  • 7月 11 週六 201521:09
  • On The Town CAST

gaybe.jpg
先來個碎碎念。
因為種種原因加上好心人支持(不管是心靈上的還是實質上的,先讓我謝過了)
總之,OTT是寫出來了(其實還在趕),7/24會放上第一篇。那麼,我先去趕稿了~
<預告>話先說在前頭,因為已經過得有點久了,而且這次的舞台劇跳舞的部分真的很多,所以我只能寫大概而已。
就先從角色介紹開始吧~
(繼續閱讀...)
文章標籤

咩古米 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(65)

  • 個人分類:On the town2014
▲top
1

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣:

我的撲浪

賞味期限

  • 愛する人へ / 井ノ原快彦
  • Oisi- Coisi- /20th Cnetury
  • 水曜日 / 20th Century
  • 風に預けて/ 20th Century
  • 鏡<歌詞聽寫+翻譯>
  • 目を閉じれば <歌詞翻譯>
  • SIN NG 11/20&11/27(部分翻譯)
  • 三宅健ラヂオ2021/11/08
  • 2021.11.01 V6感言時間(+*新聞事前採訪翻譯)
  • グッドラックベイビー歌詞翻譯

七嘴八舌

  • [25/07/07] Vi 於文章「愛する人へ / 井ノ原快彦...」留言:
    很適合睡前聆聽~ 層層堆疊 小井認真的歌聲真的療癒~ ...
  • [22/10/17] ViVi 於文章「水曜日 / 20th Century...」留言:
    說實話第一次純聽歌... 覺得還好(小小聲) 先釋出復古...
  • [22/08/04] ViVi 於文章「風に預けて/ 20th Century...」留言:
    這首完全沒有跑題(?) 曲名曲風曲調都像微風徐徐~ 看了...
  • [22/05/04] ViVi 於文章「Guys俺たち...」留言:
    感謝期間限定的翻譯 准一跟我也對不到頻啊(扶額) 拍團員...
  • [22/03/20] ViVi 於文章「鏡<歌詞聽寫+翻譯>...」留言:
    這首歌也反覆聽到 現在看著妳歌詞翻譯腦海跟耳中都有旋律 ...
  • [21/12/31] ViVi 於文章「目を閉じれば <歌詞翻譯>...」留言:
    這首歌真的好適合! 沒收錄CD真想哭 看著小咩翻譯歌詞 聽著...
  • [21/12/24] linkai525 於文章「2021.11.01 V6感言時間(+*...」留言:
    小咩新的篇章, 休息好了也會繼續寫下去嗎XD 斷了有點...
  • [21/12/05] ViVi 於文章「SIN NG 11/20&11/27(部...」留言:
    原來如此!! 用淺色確實也有心虛感... 當然還是建議搭...
  • [21/11/28] ViVi 於文章「三宅健ラヂオ2021/11/08...」留言:
    覺得~不只小健那天要移動準備直播廣播忙 小井你也~~兩邊都...
  • [21/11/12] linkai525 於文章「2021.11.01 V6感言時間(+*...」留言:
    謝謝小咩的翻譯, 雖然中間許久沒有參與V6的過程, ...

亂中有序

toggle 翻譯習作 (10)
  • S.I.N NEXT GENERATION(TC) (1)
  • V6 Next Generation(TC) (213)
  • 三宅健ラヂオ/にこ健 (7)
  • 偶像武者修行I(井) (42)
  • Toni-Ten(TC) (15)
  • クルグル咕嚕咕嚕(博) (197)
  • One Dish(昌) (16)
  • ラブセン (31)
  • 場刊/雜誌 (46)
  • 歌詞或其他 (69)
toggle 特別留念 (7)
  • 我看故我在 (50)
  • 特別人事物 (15)
  • 2009 V6台灣演唱會 (11)
  • 出遊去 (22)
  • ゾロ2011 (11)
  • On the town2014 (7)
  • One Man Standing2016 (8)
  • 其他&公告 (9)
  • 未分類文章 (1)