Brand-New Life～吹氣球人生

耶~終於來到person的最後一篇了
覺得開心啊!!!
因為是放截圖所以圖多請注意流量
圖片來源：@TVguidePERSON

person的官推有放採訪的幕後花絮，我就截圖把翻譯壓上去而已
因為都是有點久以前的推，想看原文請慢慢往前找吧
以下圖多!!!
圖片來源 @TVguidePERSON

再說一次，字多無圖。
這篇對我來說才是主題(笑)。
難得講到愛情觀啊~~

祝坂本46歲生日快樂！！！
祝第一次登上TV GUIDE PERSON個人封面！！！
內容也很有趣，所以就翻譯了。
只有文字沒有附圖唷~
名為坂本昌行的舞台劇，我日常生活中的進化。
身為V6的成員，發行CD、舉辦演唱會、電視節目演出等等，持續第一線的偶像活動；同樣身為演員，現在是足以代表日本的音樂劇巨星，兩種身份製造出光彩奪目的演藝生涯。他即將挑戰的作品是一齣描寫人類纖細情感與內心轉折的舞台劇。在討論舞台劇的同時，我們也準備了哲學性的問題請他做答。

當初看到"被稱作MASA的男人"的標題就覺得很有趣
所以雖然沒有去看舞台劇，還特別找場刊來看
MASA果然是傳說(笑)
長野博與井之原快彥來談談坂本昌行
「被稱作MASA的男人」的真面目是？

每次來痞客都覺得全版廣告很煩，尤其用手機看會不小心按到廣告就更火大....
害我現在都不太想來了(產量減少的藉口?)
坂本昌行與井之原快彥來談談長野博
願意說真話的誠實，但同時也是藏著很多謎團的人

小井生日快樂!!!!
這是舞台劇場刊的兩人談另外一人系列。
後面還有本人困惑時間的Q&A(是場刊個人訪談頁的最下面那題)。
就先讓小井上場吧~~
 
(圖片是之前從舞台官網抓下來的...所以也只有這張，後面兩個人的我就沒圖囉)

TV GUIDE PLUS No25
V6全員對談

井：2016的V6還是DREAM FESTIVAL吧
昌：表演是由健來設計的，不只是我們的歌迷，連工作人員的評價都很好呢
准：我啊～到京都拍攝的時候，居然收到健寫的信耶！寫什麼「就交給我了！」
剛：我也有收到
井：其實呢～我也有收到健的飛鴿傳書...這之前我講過了吧（笑）
健：全都是你的幻想而已～
井：不過很久沒開演唱會了，所以覺得DREAM FESTIVAL的經驗很棒啊！還有大家也都在舞台劇方面也都很努力。像是剛的「ビニールの城」很厲害啊～還有實現夢想（「ONE MAN STANDING」）的坂本君，大概是日本第一人在演唱會上演唱不同舞台劇的代表歌曲，除了喜歡看音樂劇的人有興趣之外，應該也有不少因為是想聽MASA的歌聲才去參加的，真的很值得驕傲呢。
昌：聽到這種稱讚真是開心～健在「瀧澤歌舞伎」努力不懈的樣子，也是超帥氣的
准：KEN-TAKKI的組合
井：沒錯沒錯，只要在健面前講到瀧澤，他就會說「我們座長...」
健：我才沒說過（笑）
博：舞台劇當中也可以看到健無法撼動、沒有被染色的一面
井：健的這一點真的很棒。長野君的舞台（「Forever Plaid」）雖然是再次演出，但是可以看到長野君老么的那一面，然後才想到，長野君本來就是老么沒錯啊！
准：咦？松岡（充）君呢？
博：他大我一歲
井：在四位演出者當中，真的很有么弟的感覺，超新鮮的。健是那種弟弟氣質，但是在現場可是好哥哥的那種人唷～長野君還會被他們其他人直呼「博！博！」，真的沒看過這種長野君，超稀奇。
健：是說之前有看到松岡君，想跟長野君講一下。之前在原宿車站附近看到松岡君，本來想說要跟長野君報告的說。
剛：幹嘛不講（笑）
井：岡田從電影「（聖母峰眾神的山嶺）」的拍攝回來，雖然是鬍子茂密，但是好像也長大了不少
健：連身材都大了不少
井：才不是呢，雖然岡田看起來這麼大隻，但是其實是個手無縛雞之力的人
剛：握力大概只有10左右吧（笑）
博：這樣不是跟小孩差不多嗎（笑）！
井：跟GACKT先生握手的時候，每次都很痛啊（笑）！
准：因為他總是很用力的關係
井：但是話說回來，之前演唱會岡田有把人抬起來吧
剛：是個溫柔但是很有力量的人
健：那2017年的演唱會也比照辦理吧～
昌：拜託了！
准：好的！我可是可以把全部的團員都抬起來的唷！

TV GUIDE PLUS No25
3人對談之2
 
博：我們三個人的共通點...是什麼啊？
昌：美食通！
准：咦？可是我...不算是美食通吧
昌：歹勢！就假裝配合一下是這樣！
准：雖然我完全不是什麼美食通...那麼就當作是被你們兩個人影響～我們是「美食通隊！」
全員爆笑
博：還有就是沉穩三人組吧...總是用很溫柔的眼神看著另外情緒很高漲的三個人（笑）
昌：尤其最近井之原跟健兩個人常常黏在一起，然後就開始胡鬧了～通常都是他們兩個人開始鬧，然後周遭的人就會笑成一團之類的情況
博：某種程度上也是"名搭檔"（笑）雖然之前說到名搭檔應該是指剛健
准：還有這兩個人（長野&坂本）也是認識很長的時間，也覺得你們是交情很好的搭檔
博：因為已經認識30年左右了啊～井之原也是
昌：雖然不能確定是不是所謂的名搭檔...（苦笑）但是我們兩個在曾經替前輩面伴舞的時候，開場音樂進來的那一瞬間我們兩個人都停住了！然後只好互相配合即興跳了一小段
准：完全想不起來嗎？
博：完全想不起來！副歌的部分還有記憶，所以副歌是跳原版的舞蹈。A段B段都是隨興跳的
昌：看著彼此的動作來跳，例如他舉起右手，我自然也把右手舉起來這樣（笑）
准：那麼反過來說，如果只有你跟他一起的時候反而會很不安的「心意不相通搭檔」，有這樣的對象嗎？
昌：與其說是心意不相通，倒不如說是會覺得有點浮浮的，是剛吧！可能就是莫名的...有點緊張吧
博：只有兩個人的話，會不知道該說什麼才好的感覺？
昌：沒錯沒錯！
准：我好像...不會這樣耶（笑）
博：那有想要跟哪個團員一起做的事情嗎？
昌：我想要跟井之原一起DIY，我覺得他在這方面知識很豐富的樣子
准：想要做什麼？
昌：log house（木屋），我是認真想做一間木屋！
博：我想要從基礎開始跟岡田師傅學習格鬥術
准：我很嚴格的唷！
昌：所謂的基礎是從什麼地方開始？
准：從準備動作開始，還有左刺拳、左迴旋踢！
昌：那如果是想從最基礎開始學習的話，請問師傅最佳的學習頻率是？
准：一週五天，一次兩小時！
昌：（笑）
博：是的，我知道了！師傅！那麼就從一週五天、一次兩小時、認真學三年（笑）！
准：我想要做的是，因為健君說要買藝術品給我，所以想跟他一起去找、一起去逛
博：藝術品是指畫作？雕刻？還是什麼？
准：什麼都可以啊～因為是他要送我，所以愈貴的愈好（笑）
全員爆笑
准：如果是我們三個人的話，要做些什麼？
昌：因為是美食通隊，所以當然是跟吃有關係吧？由長野主導的美食之旅！但是如果是長野的話，大概一間店沒辦法結束吧，所以就來個一日美食巡禮。
准："這家店就要吃這個部位的肉"，根據肉的部位不同，要換好幾家店這樣。啊！但是我...想吃壽司耶！
博：既然這樣的話，只要兩個人想吃什麼，都讓你們滿意。壽司也加入清單裡面囉！
昌：這樣一天吃得完嗎？還是要一次全部滿足，就乾脆過夜好了？
准：嗯～三個歐吉桑一起過夜不會太嚴苛嗎？
全員爆笑

TV GUIDE PLUS No25
3人訪談之1
 
井：我們三個一起去吃飯已經是5、6年前了吧？
健：曾經有過（笑）
井：那之後好像就沒什麼約吃飯了。在你們倆面前唱歌大概也睽違5、6年之久了吧...
剛：不是吧～明明就有唱（笑）
井：哈哈哈，開玩笑的啦。但是回頭想想，我們三個人一起的時間其實蠻多的吧
健：噗（因為井之原突然轉為認真的表情，所以笑個不停）哈...好像確實是這樣
井：我們三個剛好都是長男呢
剛：被逼急了就會發揮最大的力量的那種類型。長男的個性就是這樣吧
井：在一起的時候就是很合，對吧。本來我們還說過要一起組成團體
剛：哈哈哈
井：然後另外三個人就會一直很想來加入我們這邊（笑）
健：你在說什麼啦（笑）
井：我才是跟你們倆年紀比較相近的那個人才對啊
剛：這倒是真的！
井：是吧～所以說，我比任何人都了解你們兩個
健：真的假的...（笑）
井：雖然從剛才就一直在開玩笑，但是說到那邊三個很有老么氣質的時候，是不是好像從哪邊都可以分成兩邊的感覺啊
剛：就是啊
井：反正不論如何，我們都還有剛健啊～簡直像是就算想分開也切不開的玲玲．蘭蘭的雙胞胎了
健：哈哈，玲玲．蘭蘭咧（笑）
井：就是暨她們之後的那種強大的雙胞胎感啊！就是因為有他才有我的那種感覺！在他們倆之前，Jr.沒受過這麼多注目。他們不但是Jr.的正中間，不是在前輩的後面伴舞，還在前方呢！可以單獨出現在舞台上的Jr.他們可是第一組。「Idol on stage」的那時候真的超厲害的
剛：哈哈
井：我一直記得你們兩個人滿手抱著粉絲的信走進休息室，人氣真不是蓋的。而且之後還是走路回去。
剛：還走了中央街
健：就好像是參勤交代一樣。（註:參勤交代是日本江戶時代一種制度，各藩的大名需要前往江戶替幕府將軍執行政務一段時間，然後返回自己領土執行政務。by維基百科）
井：從那時候就一直在一起，不只這樣，我們六個人之中依舊保留有你們兩個人的位置，可以持續這麼久真的很棒啊
剛：在親近之中，該說也保留一點"距離感"，知道什麼是不能跨過的界線，所以也沒有覺得很不舒服的感覺
健：是啊
井：那我跟健被稱作"井健"...剛有沒有覺得很可惡，很想加入啊？
健：那個人，應該也會忌妒吧（笑）
剛：才不會（笑）
井：我跟健偶爾會見面，工作的回程就一起去喝茶，還聊了很多事情
健：最近坂本君看起來超寂寞的樣子，所以我說想去他家吃飯
剛：也太寂寞了吧（笑）
健：「要不要跟我一起住啊！」還這樣半開玩笑的跟我說（笑）
井：跟坂本君成為室友的關係
健：還說什麼「我會每天做飯給你吃唷」（笑）
井：哈哈哈，太糟了吧
剛：居然終於來到這一天了嗎？（笑）我要說一個...很久～以前跟長野君一起玩過Futsal（室內足球），明明我沒有找他，他還自己跟來了（笑）
井：長野君還自己帶了球去吧（笑）
剛：哈哈哈，因為很久了，所以很想再玩一次
井：既然坂本君、長野君都被你們搶走了，那我就跟岡田玩吧（笑）