Brand-New Life～吹氣球人生

祝坂本46歲生日快樂！！！
祝第一次登上TV GUIDE PERSON個人封面！！！
內容也很有趣，所以就翻譯了。
只有文字沒有附圖唷~

名為坂本昌行的舞台劇，我日常生活中的進化。
身為V6的成員，發行CD、舉辦演唱會、電視節目演出等等，持續第一線的偶像活動；同樣身為演員，現在是足以代表日本的音樂劇巨星，兩種身份製造出光彩奪目的演藝生涯。他即將挑戰的作品是一齣描寫人類纖細情感與內心轉折的舞台劇。在討論舞台劇的同時，我們也準備了哲學性的問題請他做答。

坂本昌行的歌唱實力已經不用再多加說明，也確立他在音樂劇的巨星地位，去年初次舉辦的音樂劇演唱會「ONE MAN STANDING」非常成功，V6團員-井之原快彥曾經在演唱會的MC時間說過「坂本君在舞台劇界簡直不是蓋的，是用MASA先生來尊稱的呢(笑)」，雖然是團員間的玩笑來炒熱會場氣氛，但這也說明坂本在舞台劇這個區塊已經是非常有頭有臉的大人物了。這次坂本挑戰的作品是美國小說家William Saroyan的「The Time of Your Life(君が人生の時)」，由導演宮田慶子女士親自邀請坂本演出劇中主角-Joe，故事設定在1939年洛杉磯的某間酒吧中，來來去去客人們的人生故事，因為是純戲劇的舞台劇，這次坂本拿手的歌聲與舞蹈都沒有派上用場。「歌聲的話，V6將要推出新單曲了，就請聽我們的新歌吧！」坂本露出爽朗的笑容推薦我們。

－－「The Time of Your Lif(君が人生の時)」是William Saroyan描寫平民大眾的生活哀歌，故事帶著哲學的氣息，要如何傳達作品的趣味性，是有點困難的吧？
「就是說呀！一般的故事因為有起承轉合，所以會覺得有趣，但是這部作品就是描寫人們一天當中日常所發生的事。但因為故事裡有很多角色，追著每個人的故事就能看見很多。某個人一小時前發生的事情，與另外一人一小時後發生的事情，對照自己的生活時間表，其實會覺得挺有趣不是嗎？去年，我在看電視轉台的時候發現一個美國的節目，內容是拍攝24小時投幣洗衣店的實境觀察，真的非常有趣。這次看到劇本的時候，忍不住想起之前看過的這個節目。」

－－投幣洗衣店嗎？
「我本來就很喜歡紀錄片，一開始只是好奇，沒想到看著看著就入迷了。節目當中還有採訪前來投幣洗衣的客人，真的是各式各樣的人都有。日本也有這種投幣洗衣店，印象中都是住在附近的人才會使用這種設施，但是節目上發現旅行的人也會來使用。沒想過這麼近的地方也會有各種不同的人聚集。這麼想的話，假設拍攝電車某一節車廂的旅客，應該也是非常有趣。雖然看似普通，但是每個人都懷抱不同的情感度過一天。這樣想的話，就覺得劇本非常有趣。雖然一開始讀劇本的時候，我也覺得故事難以理解。」

－－坂本先生也是這麼認為的嗎？
「一開始我只看自己所飾演角色的發展，結果反而看不懂。對話當中找不到答案，又或者是努力理解卻自行過度解讀，想要找到提示卻反而什麼都看不見了。所以我認為我應該改變閱讀的視角。」

－－改變視角之後就覺得劇本變有趣了嗎？
「一開始因為真的無法理解，所以讀到一半就放棄了。剛好那時候有其他的工作，所以放置了兩三天的時間，但這當中還是不斷地思考劇本的事情。當時內心的想法是，再讀一次的話要改用俯瞰全劇的方式。接著又讀了一次，決定只看故事而什麼都不要想。不知不覺發現Joe的台詞在我心中浮現了，那時候才驚覺原來這劇本是這樣的啊～然後回到第一頁，仔細重讀Saroyan替這部作品所寫的序文，才把所有的謎題都解開了。Saroyan是特意把結局設定為"活著本身就是一件很美妙的事情"，跟人的樣貌、外表沒有關係，每個人都有光輝或是美麗的時刻，抱著負面思想活著的人，並不是討厭的"人"，而是討厭的"想法"。基本上就是神仙的境界吧(笑)。因為沒辦法達到這樣的境界，所以大家都抱著傷痕往左或往右偏行。但也因為人生就是如此，或許找到答案反而會很無聊也不一定。我認為這是一部會讓人思考的作品。」

－－剛才所說明的這些內容，要藉由演員們的演出傳達給觀眾們知道。
「雖然故事的主旨來說有點難以理解，但是讓觀眾們認為"唉…果然是很難的一齣劇"並不是我們的工作，而是看完之後，雖然知道這齣劇不好理解，但能夠接著說出"但是可以體會"、"但是很精采"這一類的感想，才是我們演員必須做的事情。」

－－對坂本先生而言，似乎遇到一種新類型的舞台劇呢。
「是啊。宮田導演希望我一定要接演這個角色，指定如此微不足道的我來演出應該是有其意義，我當然也很想好好回應她的期待。這也是第一次與宮田女士合作，所以我也很開心。」

－－有請教過宮田女士想跟你合作的理由嗎？
「有問過，但我覺得自己好像不是這樣。她認為我有看清四周的能力，能夠冷靜觀察周遭的人事物，一個一個看得很仔細，所以這樣的人最適合飾演Joe，她是這麼說的。但我也說了"搞不好我不是這樣的人呢"(笑)」

－－Joe在此部作品就如同心臟一般的存在，而宮田女士的願望成真了呢。
「如果是這樣就太好了(笑)。說實話，真的很感激也很開心她邀請我來飾演這個角色。不過宮田女士應該不像是會看我們的電視節目的人吧，不知道她是看了我哪部作品、或是哪位演員跟她推薦的？雖然那時候沒有問清楚，但請她一定要把劇本發給我。」

－－順著剛才的話題，這次舞台劇似乎有一個關鍵字"日常"，其實今天的拍攝也是比照坂本先生的日常生活為主題。
「不不不，我家才沒有這麼時尚呢(笑)！更有生活感一點吧～」

－－早上難道不是在廚房吃麵包、喝咖啡之類的嗎？
「我可是老老實實在餐桌用餐的唷(笑)！現在基本上都是吃和式，有白飯、配菜、味噌湯。西式早餐對我來說沒有吃飽的感覺，所以我早上會選擇吃白飯。」

－－以前的習慣就是如此嗎？
「嗯...該怎麼說？好像不知不覺就變成這樣了。但是基本上舞台劇工作的期間，早午晚三餐都會很正常吃，這樣才能培養好的飲食節奏。」

－－家裡面有種植物嗎？
「有點綴的景觀植物，雖然也有大型的，但不是很多，就一兩盆而已。」

－－覺得(道具)用汽油桶代替花盆的點子如何？
「很酷、而且也很可愛。但這是因為擺在攝影棚的關係吧，跟我家可能不搭，畢竟我家只是普通的公寓。而且我不太喜歡家裡擺設太多，加上我有養狗，很容易就弄得亂七八糟的，看起來會很雜亂。我喜歡的是像旅館那樣的空間，讓人覺得很沉穩。所以窗簾什麼的都是走淺褐色系，物品擺放是最少限度，只擺需要的東西而已。」

－－聽起來家裡很時尚的感覺啊！
「還差得遠呢！只是家裡真的沒有什麼色彩，所以我會放鮮花來點綴，盆栽植物或是花束這一類的。想要家裡有點顏色的話就會去買。不侷限特定花的品種，用當季的花材搭配就很棒了，但我還是會請花店把滿天星加入花束裡。」

－－簡約的空間配上鮮花調劑，果然是很棒呢！
「沒這回事(笑)。」

－－那麼我們回到舞台劇的話題，因為本次參與演出者都是非常有個性的演員們，排練的時候是怎麼樣的感覺呢？
「雖然現在只是初期彩排的階段，但是很有趣唷～我飾演的Joe是個旁觀的角色，坐在吧檯的位子看著進進出出、各式各樣的客人，這種感覺是第一次，演員陣容真的很不得了！宮田導演也常常跟我們一起討論劇本，"這個人為什麼會說出這樣的台詞呢？"，然後大家提出自己的意見，是很棒的交流時間。大家從0開始慢慢把整個戲劇建立成型的感覺，非常有趣。」

－－那麼我有一個小小的疑問，有一幕Joe很突然對著宛如弟弟般疼愛的Tom(橋本淳飾演)說「去買玩具來」，為什麼是買玩具呢？我一直覺得很疑惑。
「如果根據劇本的解釋，Joe在小時候如果覺得悲傷，只要看到玩具就會停止哭泣。當他長大成人，為了尋找這個理由而買的玩具，其實有更深層的意義吧。能不能從Joe的行為察覺，每個人看法不同，這就是有趣的地方。而且沒有正確答案。就像是有人要求你把自己的想法全部用言語表達出來，這是一件誰都沒辦法做到的事情吧，同樣的，Joe對玩具是不是抱著跟以前相同的情感，這個也很難說明。」

－－Joe跟出現在酒吧的人們有著深深的聯繫。
「他到底是有著很深的愛的人呢？亦或者只是自戀的人呢？關於Joe，就算我們再怎麼討論，大概也只會得到"一定是經驗豐富的人吧"這樣的結論吧(笑)。」

－－我們的生活日常中，也是每個人的看法跟想法都不相同的吧。
「有人喜歡就會有人討厭，沒有辦法完全歸類是好或是壞，所以結論大概就是這樣的吧～或許也不僅僅是人，但我想看人美好的那一面。」

＜待續＞