Brand-New Life～吹氣球人生

場刊翻譯

 

－　你心目中的HERO是誰呢?
不用說！絕對是鋼彈！這是跟我同世代的男性們共同的憧憬吧～我一直都記得小時候存零用錢就是為了要拿去買鋼彈模型。即使現在已經長大成人的我，在最近也買了鋼彈的DVD，我想這應該是我永遠的HERO了吧～　（個人介紹頁的問題）

－　請告訴我們有關甄選會的事情。
我看過不少東寶的舞台劇，我也想試試看站在那樣的舞台上，正當這樣想的時候剛好得知「ZORRO THE MUSICAL」要舉辦甄選會，所以我決定要去參加。甄選會當時…因為太過緊張所以我什麼都不記得了，我唯一記得是Chris導演對我說「請像是搖滾歌手那樣唱歌」只有這樣隱隱約約的記憶（笑）。確定Diego/Zorro的角色當然很開心但是隨之而來是龐大的壓力。

－　對Zorro的印象是什麼呢？
我一直認為Zorro=遙遠存在永遠的英雄，但是讀了劇本、又看過電影之後，脫下面罩的Zorro是個非常有人味、像是個普通人一樣。因為有這樣的反差，所以更加確認了戴著面罩的英雄=Zorro。

－　可以告訴我們有關彩排的情況嗎？
這個作品包含有愛情故事、動作、佛朗明哥…各式各樣的要素集結在一起，除了自己的部份之外，光是看其他人綵排也會覺得很興奮。不過剛開始進行彩排的時候，因為只有日本的工作人員與演員們，要怎麼呈現西班牙的熱情有相當的難度，所以當Chris導演、Rafael舞蹈指導、與西班牙演員們到達的時候，彩排現場一天比一天熱起來。因為他們的熱情也讓日本的演員們受到影響，熱力愈來愈強。
這次在日本演出的ZORRO不是直接拿在英國、巴黎、莫斯科等地的演出內容，有根據參與的日本演員的特質加入新的元素，因此新的Zorro就此誕生。不管ZORRO怎麼樣變化，我都相信那是只有我才能扮演的”Zorro”。我非常希望能與同劇演員們一起揮汗、討論，追求日本版的ZORRO達成最完美的演出。

－　本劇跟一般的音樂劇比較起來，動作與舞蹈似乎不算少數呢～
一開始有被嚇到出乎意料之外的多呢～雖然曾經演過打鬥的場面，但是日本刀跟西洋劍完全不一樣。我跟飾演Ramon的石井(一孝)先生每天每天都是跟西洋劍戰鬥（笑）。現在的彩排場地與布景都完成了，之前雖然也是同一個地點不過分成四個彩排場，彩排完西洋劍之後，要立刻趕到下一個彩排場繼續彩排這樣的感覺。每天都忙得暈頭轉向的，剛開始的幾天幾乎彩排完都是失神的狀態（笑）。雖然很辛苦，不過仔細想想，這些都是非作不可的事情。對於一個演員來說，有機會去挑戰眼前的高牆也是一種幸福。完成「ZORRO」之後會是怎麼樣的感覺呢？對於自己的成長與變化我自己也很期待唷～